棒球運動是一種以棒打球為主要特點，集體性、對抗性很強的球類運動項目。它在國際上開展較為廣泛，影響較大。在美國、日本尤為盛行，被稱為“國球”。其也是一種團體球類運動，法定比賽人數少為9人，其近似的運動項目為壘球。棒球球員分為攻、守兩方，利用球棒和手套，在一個扇形的棒球場里進行比賽。

相關詞匯

baseball n. 棒球

baseball field/ballpark 棒球場

baseman n. 壘手

bat n. 球棒

catcher 捕手

crouch v 蹲，蹲下

first (second, third) base 一(二、三)壘.

foul ball 界外球

hitter/batter n. 擊球手

home plate 本壘

home run 全壘打

infield (outfield) n. 內(外)場

infielder n. 內場手

inning n. 回合;局

out adj. 出局

pitch v. 投(球)

pitcher n. 投手

safe hit 安打

shortstop n. 游擊手

strike out 三振出局

情景對話:

(A is teaching B how to play baseball)

A: First, I'll teach you how to be a hitter.

B: OK.

A: Grasp the bat, crouch down a little and keep your eyeson the ball.

B: OK. Then what?

A: When the ball comes, you should swing the bat and tryto hit the ball into the outfield.

B: OK.

(A ball is pitched and B hits the ball.)

B: What should I do now?

A: Run! Run! Jack, run to the first base as fast as you can!

(B reaches the first base.)

A: Good try, Jack!

B: Thanks. But, why should I do so?

A: Because if the shortstop or another infielder throws theball to the first baseman before you reach the first base,you'll be out.

B: Oh, I see.

A: You did very well just now. It seems you're a giftedplayer. Perhaps after some practice, you'll become a goodhitter in the future.

B: Thank you for your encouragement, Bob. I want to haveanother try now.

A: OK.

參考譯文:

(A正在教B如何打棒球)

A:我先教你怎么當擊球手吧。

B:好的.

A:抓住球棒.稍稍蹲下一點，眼睛盯住球.

B:好的。接著怎么辦?

A:當球來的時候，你應該揮動球棒，盡力把球擊向外場。

B:好的。

(一個球被投了過來.B擊中了球)

B:我現在應該做什么?

A:跑!快跑!杰克，跑到一壘去，越快越好!

(B跑到了一壘。)

A:杰克，干得好!

B:謝謝。但我為什么要這么做啊?

A:因為，如果在你跑到一壘之前，游擊手或者其他的內場手把球扔到了壘手的手中，你就出局了。

B:哦，我明白了。

A:你剛才做得非常好。看起來你是一個有天斌的球員啊.或許經過一些練習之后，你將來會成為一名出色的擊球手呢。

B:謝謝你的鼓勵，鮑伯。現在我想再試一下。

A:好的。