在生活中，解聘時(shí)，管理人要選擇恰當(dāng)?shù)姆绞?做好解釋工作,力爭(zhēng)獲得雇員的理解和配合。今天小編主要給大家分享怎樣用商務(wù)英語(yǔ)解雇員工，希望對(duì)你們有幫助! ?
怎樣用商務(wù)英語(yǔ)解雇員工 ?
*句：You have shown no improvement overlast year. ?
去年一整年你的工作都毫無(wú)起色。 ?
A: Peter, come in m please. ?
請(qǐng)進(jìn)來(lái)一下，彼得。 ?
B: Yes, Mr. White. ?
是的，懷特先生。 ?
A: You have shown no improvement over last year. ?
去年一整年你的工作都毫無(wú)起色。 ?
B: I'm sorry, Mr. White. ?
我很抱歉，懷特先生。 ?
第二句：I have no choice ?
我別無(wú)選擇。 ?
A: I have no choice. ?
我別無(wú)選擇。 ?
B: Oh, no. ?
噢u，不。 ?
A: I have to fire you. ?
你被解雇了。 ?
背誦句型： ?
We offer three months severance. ?
我們提供三個(gè)月的工資作為辭退補(bǔ)償。 ?
Due to budget constraints, your position is being made redundant. ?
由于預(yù)算緊張，你的職位已經(jīng)被取消了。 ?
商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)解聘會(huì)話(huà) ?
對(duì)話(huà)背景：某公司老板召見(jiàn)了員工詹姆斯，明確地告訴他由于某種原因，他將要被解聘。 ?
B：Boss of a company ?
J：James ?
B: James, could you come over my office? I need to talk to you. ?
J: OK. What’s the problem? ?
B: I’m afraid you’re the problem, James. We have to let you go, James. ?
J: Why? I’m the hardest –working person here. ?
B: Well, you do seem to keep busy, but your work does not meet the quality that we require. What’s more, you don’t work well with the other employees. ?
J: Well, those guys are not the kind of people I’d choose for my friends. But if it’s that important to you. I’ll try to get along with them. ?
B: I’m afraid it’s too late for that. We are downsizing our work force and you will be the first but not the last to leave. ?
J: I don’t think that’s fair. ?
B: We can give you the option of resigning rather than being terminated. If you resign, that will look better on your resume when you apply for another job. However, you would then not be eligible for unemployment benefits. ?
?
解雇商務(wù)英語(yǔ)情景對(duì)話(huà) ?
情景對(duì)話(huà) 1： ?
佩尼: ?
Paul, could you come to my office? I need to talk to you. ?
保羅.你能到我的辦公室來(lái)嗎?我需要和你談?wù)? ?
保羅: ?
Sure,I'll be there as soon as I finish this paper. ?
好的.我一弄完這張文件就過(guò)去. ?
佩尼: ?
No, come here right now. ?
不.現(xiàn)在就過(guò)來(lái). ?
保羅: ?
OK, what`s the matter? ?
好的.什么事? ?
佩尼: ?
I`m sorry to say that I have to let you go. ?
很遺憾.我得讓你走了. ?
保羅: ?
Why? ?
為什么? ?
佩尼: ?
Well, you are not efficient, and you don`t work well with the other employees. ?
這個(gè)嘛.你的工作效率不夠高.還有你和其他員工的工作配合也不太好. ?
保羅: ?
Well, some of those guys are not the kind with which I`d like to communicate, but if that`s important to you, I`ll try to get along with them. ?
因?yàn)橛行┤宋也幌牒退麄兘涣?不過(guò)如果這件事對(duì)你很重要的話(huà).我會(huì)注意與他們相處的. ?
佩尼: ?
It`s too late. We are downsizing our work force and you`ll have to go. ?
太晚了.我們正在精簡(jiǎn)員工.你不得不走. ?
保羅: ?
It`s unfair. ?
這不公平. ?
佩尼: ?
I`m sorry. It`s the decision. ?
我很抱歉.但這是決定. ?
情景對(duì)話(huà)2： ?
老板: ?
Come in, please! ?
請(qǐng)進(jìn)! ?
約翰: ?
You want to see me? ?
您找我有事? ?
老板: ?
Yes, sit down please. ?
是的.請(qǐng)坐. ?
約翰: ?
Thank you sir! ?
謝謝您! ?
老板: ?
I want to talk with you. ?
我想跟你談?wù)? ?
約翰: ?
Well. I am glad to hear your guidance. ?
我很樂(lè)意聽(tīng)從您的指導(dǎo). ?
老板: ?
Are you late this morning? ?
你今天早上是不是遲到了? ?
約翰: ?
Well, there is a traffic jam. ?
是的.今天堵車(chē). ?
老板: ?
Are you always late for work? ?
你是不是經(jīng)常遲到? ?
約翰: ?
Not very often, sir. ?
不是很經(jīng)常。 ?
老板: ?
But the secretary showed me your attendance rate. ?
但是秘書(shū)給我看了你的出勤率. ?
約翰: ?
I am terribly sorry, sir. I promise I will never be late again! ?
我真的非常抱歉.我保證下不為例! ?
老板: ?
Ok.Another question, do you have a habit of sleeping during working time? ?
很好.那么.再問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題!你是不是有上班睡覺(jué)的習(xí)慣? ?
約翰: ?
Of course that isn`t a habit! ?
那當(dāng)然不是個(gè)習(xí)慣! ?
老板: ?
What was that? ?
那是什么? ?
約翰: ?
Sorry, sometimes I will doze for a while. ?
對(duì)不起.有時(shí)候上班會(huì)打打瞌睡. ?
老板: ?
See? Another fault! ?
所以.這是第二個(gè)過(guò)失! ?
約翰: ?
I can promise on that too! ?
我也可以保證不再睡覺(jué)了! ?
老板: ?
Sorry, I can`t trust you anymore! ?
對(duì)不起.我不會(huì)再相信你了. ?
約翰: ?
What do you mean, sir? ?
您這話(huà)什么意思? ?
老板: ?
I am sorry to inform you that you are fired! ?
我遺憾地通知你:你被解雇了! ?
約翰: ?
I am so sorry, please give me another chance! ?
我真的非常抱歉.請(qǐng)?jiān)俳o我個(gè)機(jī)會(huì)! ?
老板: ?
Still sorry here. ?
我無(wú)能為力. ?
