下面小編跟大家一起了解俄語短句詞匯練習(xí)分享，希望對大家的學(xué)習(xí)有所幫助。
　　1
　　не выносить сор из избы家丑不可外揚
　　Ты бы уговорил егоне выносить сор из избы.
　　你說服他家丑不要外揚。
　　В нашей культуренепринятовыносить сор из избы.
　　在我們的文化里不喜家丑外揚。
　　2
　　неурядицы不和, 口角
　　семейные неурядицы家庭
　　Ничегострашного, простосемейные неурядицы.
　　沒什么大不了的，就是家庭。
　　Дети из семей мигрантов часто не ходят в школу, причём из-за частой смены условий иобраза жизни в семьях мигрантов чаще наблюдаютсясемейные неурядицыи бытовые конфликты.

　　來自家庭的孩子常常不上學(xué)，而且由于生活環(huán)境和生活方式經(jīng)常發(fā)生變化，在家庭里經(jīng)常出現(xiàn)一些家庭和日常生活的爭執(zhí)。
　　3
　　ссора不和, 吵嘴, 口角
　　ссориться[未]-поссориться[完] с кем-чем 與…不和, 鬧翻; 爭吵, 吵嘴, 發(fā)生口角
　　домашняя ссора鬧家務(wù)
　　супружеская ссора夫妻不和,婚姻
　　Ссорапроизошлаиз-за недопонимания.
　　這場爭吵起源于誤解。
　　Я не хочуссоритьсяс тобойна глазах у детей.
　　我不想當(dāng)著孩子的面和你吵架。
　　4
　　разлад不和睦, 不和, 意見分歧, 紛爭
　　семейный разлад 家庭不和
　　Если в семьеразлад,то уходит из жизни частичка счастья и покоя, всё из рук вываливается .
　　如果家庭不和睦，一部分幸福和寧靜就會從生活中溜走，所有東西都會從手中滑落。