德語和英語在單詞和語法上有很多地方很相似，這讓我們的德語學習變得簡單了些。不過，那些熟悉的英語單詞，也常常會變成學習路的上坑。看看下面的單詞，你入了幾個坑？ 　　英語big，對應的德語單詞是不是想到了gro?？Nein. gro?指個子高的，big指的是dick, schwer，胖的，體積大的。 　　下面的單詞都犯了同樣的錯誤： 　　英Billion≠ 德Billion，= Milliarde 　　英Chef ≠ 德Chef, =Koch /Küchenmeister 　　英Gift ≠ 德Gift, =Geschenk 　　英Gymnasium≠ 德Gymnasium(Schule), = Turnhalle 　　英HighSchool ≠ 德Hochschule, =Mittel- /Oberschule 　　英Hot ≠ 德hei?, =scharf (beiEssen) 　　英Jury ≠ 德Gericht (Justiz), =Preisgericht(Sport/Kunst/Kultur) 　　英Lager ≠德 Lager, = (Lager-) Bier 　　英Liqour≠德Lik?r,= Schnaps (Alkohol) 　　英Silicon≠德Silikon,= Silizium (für das Element SI - Silicon-Valley) 　　英Watch ≠德Uhr (für alle Uhren), = Armbanduhr, Clock =Wand-/ Turmuhr oder Wecker 　　英Warehouse≠德Warenhaus,= Lager

　　還有一些多義詞： 　　Cookie = kannCookie (電腦終端數據)aber auch Keks (餅干)bedeuten 　　Gas = kann meistBenzin (汽油) undauch Gas (煤氣)bedeuten 　　gay = homosexuell(同性戀), aber kann auchfr?hlich (高興的)bedeuten 　　Genie = kann(Flaschen)-Geist (阿拉丁神燈精靈) und auch Genie (天才) bedeuten 　　Hardware = kannEisenwaren/Werkzeug (工具) aberauch Computer (電腦硬件)bedeuten 　　Indian = kannIndianer (印地安人) aberauch Inder (印度人) bedeuten 　　Lift = kannAufzug (電梯) undauch Mitfahrgelegenheit (搭車) bedeuten 　　Pepper = kannPfeffer (胡椒),Peperoni (一種肉腸)und Paprika (辣椒)bedeuten….