本書是1990年出版的《中日交流標準日本語》中級上、下冊的修本，是人民教育出版社與日本光村圖書出版株式會社通力合作、精心編寫的一套日語自學讀本。

本書由*的日本語學、漢學以及日語教育界的學者執筆，并充分考慮到*讀者學習日語的需要，既注重打好基礎，也不忽視實用性。與舊版相比，在內容、場景等方面都進行了調整。為了提高讀者與日本人交流時用日語介紹*的社會、文化背景的能力，將會話場景主要設在*，同時每篇會話后編排一篇與會話內容相關聯的短文作為課文，使話題更加豐富，內容更加充實。

中級上、下兩冊的程度相當于日本國際交流基金會和日本國際教育支援協會舉辦的日本語能力測試的2級水平。

中日交流標準日語下冊內容:

　基本單元上
　　出場人物介紹
　第5單元　“金星”項目漸入佳境
　　第17課　會話　出會　稱贊·謙虛；課文　北京的面貌
　　第18課　地話　協調意見分歧；課文　信
　　第19課　會話　道歉；課文　話說自來水
　　第20課　會話　鼓勵；課文　太極拳的廣泛交流
　　單元末
　　　專欄　
　　　日本印象  家
　　　*印象　世界遺產
　第6單元　奔走*各地
　　第21課　會話　商店用語；課文　*茶的歷史
　　第22課　會話　打電話　轉達口信；課文　新產品介紹
　　第23課　介紹當地；課文　水鄉
　　第24課　會話　香港-CM攝影見聞；課文　CM
　　單元末
　　　專欄　日本人與廟會
　　　日本印象　表示
　　　*印象　*茶
　第7單元　準備大型宣傳活動
　　第25課　會話 感謝；課文　從日本的壽司到世界的SUSHI
　　第26課　會話　提議:課文　地球溫暖化
　　第27課　會話　提問·催促往下說；課文　櫻花
　　第28課　會話　掛念·探視病人；課文　機器人
　　單元末　
　　　專欄　與看不見的敵人的鏖戰
　　　日本印象　吉祥物
　　　*印象　屋臺 攤鋪
　第8單元　新的旅程
　　第29課　會話　表達感情；課文　宇宙食
　　第30課　會話　演說；課文　地震
　　第31課　會話　說服；課文　日本　蜘蛛的絲
　　第32課　會話　請求許可；課文　朱鹮
　　單元末
　　　專欄　日本傳統文化 短句和俳句
　　　日本印象　日本料理
　　　*印象　*的歷史
　附錄
　　I　會話、課文參考譯文
　　II　綜合練習參考答案
　　III　練習錄音內容
　　IV　句型、表達索引
　　V　總詞匯表
　　VI　關聯詞語、詞語這窗一覽表
　　VII　專欄日語譯文